-
1 войсковые части
-
2 войсковые части и подразделения связи
adjmilit. TruppenfernmeldekräfteУниверсальный русско-немецкий словарь > войсковые части и подразделения связи
-
3 войсковые инженерные части и подразделения
Military: combat engineer forcesУниверсальный русско-английский словарь > войсковые инженерные части и подразделения
-
4 войсковые инженерно-сапёрные части и подразделения
adjmilit. TruppenpioniereУниверсальный русско-немецкий словарь > войсковые инженерно-сапёрные части и подразделения
-
5 войсковые сапёрные части и подразделения
adjmilit. TruppenpioniereУниверсальный русско-немецкий словарь > войсковые сапёрные части и подразделения
-
6 csapat
• бригада группа• группа• команда спортивная• отряд• стая птиц• часть воинская* * *формы: csapata, csapatok, csapatot1) отря́д м; гру́ппа ж2) воен во́йско с, часть ж3) спорт кома́нда ж* * *[\csapatot, \csapat(j)a, \csapatok] 1. группа, отряд, költ. когорта, biz. ватага, гурьба, партия; (önkéntes) дружина; (sok, egész sereg) полчище; (zajos, rendetlen) орава, куча, pejor. шатия;egy \csapat lármás gyerek — гурьба детей/ребят; egy \csapat vendég — группа гостей;egy \csapat gyerkőc — ватага ребятишек;
2. (munkáscsapat) бригада;egy \csapat kőműves — бригада каменщиков;
3. kat. войско; (войсковая/воинская) часть; команда, отряд; (kisebb) отрядик; (partraszálló, ejtőernyős) десант;biztosító \csapatok — охраняющие части; ejtőernyős \csapatok — парашютные/парашютно-десантные войска; ejtőernyővel ledobott \csapat(ok) — парашютный десант; ellenséges \csapatok — неприятельские войска; gépesített/gépkocsizó \csapatok — моторизова нные/меха низи рова иные войска; gyorsan mozgó \csapatok — подвижные части; harckocsizó/péncélos \csapatok — танковые войска; harcoló \csapatok — боевые части; irreguláris \csapatok — нерегулярные войска; kísérő \csapat — конвойный отряд; lázadó \csapatok — мятежные войска; műszaki \csapatok — инженерные войска; önkéntes \csapat — добровольческий отряд; páncélos \csapatok — бронетанковые войска; saját \csapatok — свой войска/части; szárazföldi \csapatok — сухопутные войска; támadó \csapat — наступающая часть; teljes állományú \csapat — войсковая часть полного состава; táborban levő \csapatok — полевые войска; \csapatok átdobása/áthelyezése — переброска/перемещение войск; a \csapatok visszanyomása — отвод войск; kiegészíti a \csapatok állományát — укомплектовать войсковые части; \csapatának élén — во главе своего войска; \csapato(ka)t tesz partra — высадить десант;átvonuló \csapatok — проходящие войска;
4. (úttörőknél) (пионерский) отряд; (пионерская) дружина;5. sp. команда;válogatott \csapat — сборная команда;hazai/vendéglátó \csapat — команда хозяев поля;
6. (madár) косяк, стая; (kisebb) стайка;nagy \csapatokban — большими стаями
-
7 tropa
-
8 tropa
1. f1) толпа, множество людейen tropa loc. adv. — толпой, ватагой, гурьбой
2) pl войска3) собир. военные5) презр. людишки, сброд6) Арг., Ур. стадо; отара; партия скота ( отправляемая гуртом куда-либо)7) Ю. Ам. караван ( животных)8) воен. сигнал построения2. m Куба, Мекс.безмозглый дурак, тупица -
9 Volkssturm
m, ист.фольксштурм, войсковые части, организованы в сентябре 1944 г., в них призывались все мужчины в возрасте от 16 до 60 лет. В нацистской пропаганде представлялись как последний и решающий резерв немецкой нации в борьбе против наступающих союзнических армий. Плохо обученные и плохо вооружённые части фольксштурма несли большие потери и с военной точки зрения были мало эффективны → Zweiter Weltkrieg -
10 разместить
сов. В1) collocare vt, situare vt, dislocare vt; acquartierare vt, alloggiare vt ( расквартировать); sistemare vtразместить в гостинице — sistemare in un albergoразместить войсковые части — dislocare le truppeвойска, размещенные в... — le truppe di stanza a / in...2) ( распределить) collocare vt; ripartire vtразместить заем — collocare / piazzare un prestito• -
11 Truppen
-
12 Truppen
артил. войскаартил. войсковые части -
13 разместить
1) ( расположить) collocare, disporre, sistemare2) ( найти каждому место) sistemare3) ( распределить) collocare, piazzare* * *сов. В1) collocare vt, situare vt, dislocare vt; acquartierare vt, alloggiare vt ( расквартировать); sistemare vtразмести́ть в гостинице — sistemare in un albergo
размести́ть войсковые части — dislocare le truppe
войска, размещённые в... — le truppe di stanza a / in...
2) ( распределить) collocare vt; ripartire vtразмести́ть заём — collocare / piazzare un prestito
размести́ть продукцию — collocare la produzione
•* * *vfin. piazzare -
14 Truppenfernmeldekräfte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Truppenfernmeldekräfte
-
15 войсковой
-
16 Truppenfernmeldekräfte
f, plФРГ войсковые части и подразделения связиDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Truppenfernmeldekräfte
-
17 kiegészít
[}ett, egészítsen ki, \kiegészítene] 1. (bővít) дополнить/дополнить; (teljesre) пополнить/пополнить; (sorozatot, készletet) комплектовать/скомплектовать, укомплектовывать/укомплектовать; (bizonyos mértékben v. teljesen) доукомплектовывать/доукомплектовать; (hozzátesz) доба в лить/добавить (к чему-л. что-л.);\kiegészíti a hivatali állományt — пополнить состав служащих; az anyagot új adatokkal egészíti ki — дополнить материал новыми данными; \kiegészíti az ezredet — комплектовать полк; \kiegészíti az értesüléseket — уточнить сведения; \kiegészítette a jutalmat száz forintra — он дополнил награду на сто форинтов; \kiegészíti a katalógust — дополнить каталог; \kiegészíti a könyvsorozatot — укомплектовать серию книг; \kiegészíti a könyvtárat — доукомплектовывать библиотеку; az elméleti oktatást gyakorlat egészíti ki — учёба дополняется практикой; \kiegészíti az összeget — пополнить сумму;\kiegészíti a csapatok állományát — укомплектовывать/укомплектовать войсковые части;
2.e fogalmak kölcsönösen \kiegészítik egymást — эти понятия дополняют одно другое(jól) \kiegészítik egymást — дополнить друг друга;
-
18 резервный
-
19 Truppenfernmeldekräfte
(f) pl.ФРГ войсковые части и подразделения связиDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Truppenfernmeldekräfte
-
20 Kampftruppe
f <-, -n>1) воен боевая [войсковая] часть, отряд, подразделениеdie Kámpftruppe stúfenweise zurückziehen* — последовательно отводить войсковые части
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Войсковые части Оренбургского Казачьего Войска — Полковой нагрудный знак Годы существования 1574 Тип Вооружённые силы Российская Империя Численность … Википедия
Войсковые части донского казачества — военные формирования (полки) Донских казаков. Основная статья: Донские казаки Содержание 1 Полки 2 Артиллерийские батареи первой очереди … Википедия
Части милиции внутренних войск — СМЧМ специальные моторизированные части милиции части внутренних войск МВД СССР, основными задачами которых были охрана общественного порядка в крупных населённых пунктах и борьба с уличной преступностью. СМЧМ являлись воинскими частями,… … Википедия
ВОЙСКОВЫЕ БОЛЕЗНИ — ВОЙСКОВЫЕ БОЛЕЗНИ, термин, в наст. время почти утративший свое практическое значение. Под В. болезнями старыми авторами (Frdhlich) понимались «болезни, к рые обычно встречаются в войсках, уменьшают их боевую способность, нарушают военные… … Большая медицинская энциклопедия
Специальные моторизированные войсковые части — … Википедия
Милицейские части внутренних войск — СМЧМ специальные моторизированные части милиции части внутренних войск МВД СССР, основными задачами которых были охрана общественного порядка в крупных населённых пунктах и борьба с уличной преступностью. СМЧМ являлись воинскими частями,… … Википедия
Дисциплинарные части — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики … Википедия
Дисциплинарные части — (батальоны, роты и команды) места заключения для нижних воинских чинов. Дисциплинарные батальоны и роты (команды присоединены к ним Положением 1892 г.), с 1879 года заменили военно исправительные роты. Военно исправительные роты учреждены были в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Масштабные войсковые операции Афганской войны (1979—1989) — Масштабные, крупномасштабные войсковые операции ОКСВА Дата 1979 1989 Место республика Афганистан Причина Защита южных рубежей … Википедия
Капиталы войсковые — КАПИТАЛЫ ВОЙСКОВЫЕ, представляютъ денеж. средства на удовлетвореніе разн. рода потребностей казач. войскъ. Другую категорію денеж. средствъ, идущихъ на удовлетвореніе потреб стей обществ. характера, составляютъ капиталы станичные. Возникновеніе… … Военная энциклопедия
Болезни войсковые — БОЛѢЗНИ ВОЙСКОВЫЯ. Войск. части, разбросанныя гарнизонами по различнымъ раіонамъ отечественной или колоніальной территоріи, неизбѣжно подвергаются тѣмъ же вреднымъ для здоровья вліяніямъ, какія испытываетъ и мѣстное населеніе. Поэтому и въ… … Военная энциклопедия
